번역카페 과제1 요즘 필사 중인 중국어책 루쉰(鲁迅)의 등하만필(灯下漫笔) 요즘 필사 중인 중국어책 루쉰(鲁迅)의 등하만필(灯下漫笔) 중국어 번역카페에서 매주 필사 과제를 하고 있는데, 아쉽게도 과제로 제안된 교재를 갖고 있지 않아 사놓고 읽지 않은 채 책꽂이에 고이 모셔 두었던 루쉰(鲁迅)의 등하만필(灯下漫笔)을 꺼내들어 필사 과제를 제출하고 있다. 매주 1회 내가 할 수 있는만큼 필사해서 제출하는데, 처음에는 매일 조금씩 필사해서 많은 양을 제출하고자 했지만, 역시 욕심 뿐이었다. 겨우 한 두 페이지 달랑 필사해서 늦지 않게 제출하는 데 급급한 상황이다. 그래도 필사라는 것은 정말 좋은 공부가 된다. 차분하게 앉아서 집중해서 저자가 쓴 단어 하나 하나에 집중하며 옮겨 적는다. 좋은 문장이 있으면 한 번 더 속으로 되새김질 해본다. 루쉰(鲁迅)은 중국의 대표적인 혁명운동가로 .. 2015. 11. 3. 이전 1 다음
